1 00:00:41,608 --> 00:00:48,116 ФУЈИ ТЕЛЕВИЗИОНА МРЕЖА, ТОХО, ДЕНТСУ и АЛТАМИРА СЛИКЕ присутни 2 00:00:50,617 --> 00:00:57,501 Производња АЛТАМИРА ПИЦТУРЕС 3 00:01:01,594 --> 00:01:07,408 А СХИНОБУ ИАГУЦХИ Филм 4 00:01:21,081 --> 00:01:22,526 Уносим податке 5 00:01:22,649 --> 00:01:24,595 Овај је следећи, одмах 6 00:01:31,758 --> 00:01:34,534 Да, хвала за још један пакет 7 00:01:34,828 --> 00:01:37,866 ухватим толико, Остале су ми рибе након што их дам 8 00:01:38,031 --> 00:01:40,136 како си? Заузет? 9 00:01:40,567 --> 00:01:43,446 Требао би доћи кући с времена на време да ме види 10 00:01:44,204 --> 00:01:48,744 Требао бих. Желим да посетим И мамин гроб 11 00:01:50,110 --> 00:01:54,559 Ох, тако одвратно! Опет из Кагошиме? 12 00:01:54,914 --> 00:01:57,952 Иуи је управо изашла из каде 13 00:01:58,118 --> 00:01:59,395 Твој деда 14 00:01:59,419 --> 00:02:02,229 - Не хвала, нећу разговарати с њим - Шта? Хеј! 15 00:02:03,189 --> 00:02:05,465 Извини, да 16 00:02:06,192 --> 00:02:09,071 Ох, видим Ћао, онда 17 00:02:13,600 --> 00:02:15,637 Нећу јести то срање 18 00:02:21,741 --> 00:02:23,721 Не могу ово да урадим 19 00:02:24,511 --> 00:02:26,787 <и>Реци, можеш ли то да урадиш, молим те? 20 00:02:27,580 --> 00:02:29,253 <и>Ја? Не хвала 21 00:02:32,619 --> 00:02:34,257 Можда ћу то урадити сутра 22 00:02:34,621 --> 00:02:37,101 Нећемо то јести, па му реци да престане да шаље рибу 23 00:02:37,257 --> 00:02:40,534 Не могу му то рећи 24 00:02:41,027 --> 00:02:44,565 Све до чега му је стало је пецање и пољопривреда 25 00:02:50,603 --> 00:02:55,177 А ово знам да је органско, али... 26 00:02:55,675 --> 00:02:56,949 Дај ми пиринач 27 00:02:57,310 --> 00:02:59,449 Набавите га сами 28 00:03:03,783 --> 00:03:04,989 Ох, заборавио сам 29 00:03:16,262 --> 00:03:17,570 Шта! шта је то? 30 00:03:17,730 --> 00:03:19,676 Не знам. Изгледало је овако 31 00:03:19,832 --> 00:03:23,512 Зато мрзим његове пакете! 32 00:03:23,536 --> 00:03:25,140 Ох, морам да идем! 33 00:03:25,305 --> 00:03:27,012 Не стављајте то овде! 34 00:03:28,174 --> 00:03:30,916 Ох! Ево га! 35 00:03:38,284 --> 00:03:40,662 Не ради то! 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,537 Хеј! Зар не можете ни да поздравите своју породицу? 37 00:03:55,702 --> 00:03:56,737 Вечера? 38 00:03:57,604 --> 00:03:59,083 Ти си невероватан 39 00:03:59,372 --> 00:04:03,616 Имате вечеру код куће, али ти купи то срање! 40 00:04:05,578 --> 00:04:06,886 Губитник 41 00:04:26,699 --> 00:04:31,079 „Нови директоријум „Међународна економија““ 42 00:04:33,172 --> 00:04:35,049 <и>Нема шансе, стварно!? 43 00:04:36,976 --> 00:04:39,252 "Накамура Сатоми" 44 00:04:42,949 --> 00:04:43,757 Сузуки говори 45 00:04:43,916 --> 00:04:45,759 Извини, можеш ли да причаш? 46 00:04:45,952 --> 00:04:47,863 Шта? Да 47 00:04:48,121 --> 00:04:49,725 Не чујем те добро 48 00:04:50,757 --> 00:04:51,792 Ох, извини 49 00:04:51,958 --> 00:04:54,768 Да ли сте направили снимке екрана белешки на данашњем часу? 50 00:04:54,927 --> 00:04:57,134 Управо их постављам 51 00:04:57,297 --> 00:05:00,039 Ох, супер. Можеш ли ми послати? 52 00:05:00,166 --> 00:05:01,304 Наравно 53 00:05:01,634 --> 00:05:03,113 <и>На коју адресу? 54 00:05:03,303 --> 00:05:04,907 На мој рачунар 55 00:05:16,215 --> 00:05:18,695 Схватио сам, хвала 56 00:05:18,985 --> 00:05:20,623 - Видимо се - Сутра 57 00:05:25,391 --> 00:05:27,234 Сјајно 58 00:05:29,662 --> 00:05:31,403 Зашто снимаш себе? 59 00:05:31,764 --> 00:05:33,766 - Зашто си већ јео? - Умукни! 60 00:05:34,100 --> 00:05:35,943 Хајде да се договоримо ко ће купити ручак 61 00:05:39,305 --> 00:05:40,443 Она је слатка 62 00:06:00,293 --> 00:06:02,000 Какав бол! 63 00:06:05,698 --> 00:06:07,371 „Батерија вам је празна“ 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,685 Престани 65 00:06:25,385 --> 00:06:27,831 Реци, јеси ли погледао? 66 00:06:28,755 --> 00:06:32,293 Дечји рачуни за паметне телефоне 67 00:06:32,859 --> 00:06:35,066 И ти им мораш рећи 68 00:06:41,768 --> 00:06:43,076 Слушаш ли? 69 00:06:43,403 --> 00:06:45,940 уморан сам Реци ми сутра 70 00:06:46,205 --> 00:06:47,513 Идем у кревет 71 00:06:57,750 --> 00:07:05,750 72 00:07:11,931 --> 00:07:16,744 "Дан 1" 73 00:07:36,889 --> 00:07:38,391 Хеј! Колико је сати? 74 00:07:38,524 --> 00:07:40,333 не знам 75 00:07:40,493 --> 00:07:41,301 Зашто не? 76 00:07:41,461 --> 00:07:43,099 - Дошло је до замрачења - Замрачење? 77 00:07:43,262 --> 00:07:46,106 - Зашто? - Рекао сам ти, не знам 78 00:07:46,265 --> 00:07:47,573 Ох, не 79 00:07:47,934 --> 00:07:50,972 Нема светла, не могу да гледам ТВ 80 00:07:51,237 --> 00:07:52,978 Какав неред 81 00:07:54,507 --> 00:07:56,783 Зашто вриштиш тако рано? 82 00:07:56,943 --> 00:07:58,320 То је замрачење! 83 00:07:58,511 --> 00:08:00,081 Шта је то? 84 00:08:01,414 --> 00:08:04,293 Ох, срање! Покрет! 85 00:08:15,862 --> 00:08:17,535 Да ли проверавате? 86 00:08:22,034 --> 00:08:23,012 Шта? 87 00:08:29,909 --> 00:08:32,355 Зар не можеш ни то да урадиш? 88 00:08:34,580 --> 00:08:35,558 Не могу да схватим 89 00:08:41,287 --> 00:08:43,832 Нема доручка, зар не? 90 00:08:43,856 --> 00:08:48,032 Пиринач није куван и електромагнетна пећ не ради 91 00:08:48,394 --> 00:08:50,203 Хоћеш хладан хлеб? 92 00:08:50,363 --> 00:08:52,502 Нема шансе, купићу нешто 93 00:08:52,865 --> 00:08:53,842 Ох, знам 94 00:08:53,866 --> 00:08:58,144 Зашто сви одједном стану! Требало би да промените батерије 95 00:08:58,371 --> 00:09:01,011 Број за време је 117, зар не? 96 00:09:01,173 --> 00:09:03,881 Постоји ли број за време? 97 00:09:06,178 --> 00:09:07,657 Хеј! 98 00:09:08,281 --> 00:09:10,318 Шта се дешава! 99 00:09:15,087 --> 00:09:16,964 Нису испоручене новине? 100 00:09:18,424 --> 00:09:19,494 Јао! 101 00:09:19,659 --> 00:09:21,866 Види, ради 102 00:09:29,502 --> 00:09:31,243 Безнадежно. Заустављено је 103 00:09:31,404 --> 00:09:33,441 Мораћемо да идемо степеницама 104 00:09:33,706 --> 00:09:36,380 Шта, цела зграда је затамњена? 105 00:09:36,709 --> 00:09:38,921 Да ли га икада прегледају? 106 00:09:38,945 --> 00:09:41,425 Умукни стари 107 00:09:45,017 --> 00:09:48,191 Дуг је пут низ 10 степеница 108 00:10:00,967 --> 00:10:01,968 Немој да касниш 109 00:10:11,177 --> 00:10:15,648 Због нестанка струје сви возови су заустављени 110 00:10:15,982 --> 00:10:19,020 Жао ми је, тако ми је жао 111 00:10:19,218 --> 00:10:22,563 Сви возови су заустављени 112 00:10:22,989 --> 00:10:27,301 Нико не сме на пероне 113 00:10:28,060 --> 00:10:29,368 То је све што знамо 114 00:10:29,495 --> 00:10:30,940 Када ће почети? 115 00:10:31,097 --> 00:10:33,202 Тренутно нема планова, сачекајте 116 00:10:33,332 --> 00:10:35,141 Да ли имате образац за доказ о кашњењу? 117 00:10:35,635 --> 00:10:37,046 Морам да проверим 118 00:10:37,169 --> 00:10:39,080 Ово је сада затворено 119 00:10:43,676 --> 00:10:47,715 Ажурираћемо вас новим информацијама Молимо сачекајте 120 00:10:48,247 --> 00:10:50,352 - Можемо ли сачекати на перону? - Молим вас сачекајте овде 121 00:10:50,516 --> 00:10:52,052 Да ли су то привремени аутобуси? 122 00:10:52,184 --> 00:10:54,494 Очигледно још нема аутобуса 123 00:10:55,655 --> 00:10:59,034 Не знамо када возови наставиће се, сачекајте овде 124 00:10:59,959 --> 00:11:00,994 ста... 125 00:11:06,098 --> 00:11:07,668 Проклетство 126 00:11:29,355 --> 00:11:31,198 Ох, супер 127 00:11:31,791 --> 00:11:35,034 Коначно сам нашао једног 128 00:11:35,127 --> 00:11:37,129 - Могу ли? - Не, не 129 00:11:37,596 --> 00:11:41,109 Можда су батерије, али ниједна се неће покренути 130 00:11:41,133 --> 00:11:45,479 Шта? Зар ми не можеш помоћи? Могу платити готовином 131 00:11:45,838 --> 00:11:48,717 Чини се да утикачи неће искрити 132 00:11:49,041 --> 00:11:50,019 Ево га 133 00:11:50,176 --> 00:11:53,555 То је само обична вода Зар вам не треба течност за батерије? 134 00:11:54,146 --> 00:11:56,319 У основи су исти 135 00:11:57,450 --> 00:12:00,488 У реду, пробај 136 00:12:06,258 --> 00:12:08,363 Ох, не ради 137 00:12:09,261 --> 00:12:12,037 Ово је када су бицикли сигурно при руци 138 00:12:24,343 --> 00:12:26,118 Добро јутро 139 00:12:29,782 --> 00:12:32,490 Замрачење је тако необично ових дана 140 00:12:32,618 --> 00:12:34,859 И није само ова зграда 141 00:12:35,221 --> 00:12:38,202 Ох, стварно? И тај? 142 00:12:38,290 --> 00:12:39,769 Све зграде 143 00:12:41,160 --> 00:12:45,073 - Да ли ти неко од светла ради? - Сви су још увек искључени 144 00:12:45,097 --> 00:12:47,077 Ох, морам да купим свеће 145 00:12:47,233 --> 00:12:48,371 И ја такође 146 00:12:49,235 --> 00:12:50,646 Снага ће се вратити вечерас 147 00:12:50,803 --> 00:12:53,443 Али можда не, па ћу и ја отићи 148 00:12:56,475 --> 00:12:59,081 Купићу мало, за сваки случај 149 00:13:00,079 --> 00:13:02,116 Ох, моја торбица 150 00:13:08,187 --> 00:13:09,598 Ох, не... 151 00:13:23,669 --> 00:13:25,114 Безнадежно 152 00:13:26,272 --> 00:13:27,250 Неће се отворити? 153 00:13:27,373 --> 00:13:28,909 Неће се отворити 154 00:13:31,744 --> 00:13:34,418 Касниш. Живиш на следећој станици 155 00:13:34,547 --> 00:13:37,585 Следећа, следећа станица Колико је сати? 156 00:13:41,253 --> 00:13:42,254 Извините 157 00:13:42,388 --> 00:13:47,167 Стара је зграда, па сва врата може се само ручно отворити изнутра 158 00:13:47,393 --> 00:13:49,134 Онда ћемо провалити 159 00:13:49,361 --> 00:13:54,176 Ако немате ништа против, само нам фактуришите касније 160 00:13:54,200 --> 00:13:56,510 Нико не може ући ако ми то не урадимо 161 00:13:56,702 --> 00:13:59,148 <и>Могу ли добити нечију визит карту? 162 00:14:04,176 --> 00:14:05,519 Ево иде 163 00:14:11,383 --> 00:14:12,657 Отворено је 164 00:14:13,652 --> 00:14:15,188 Пази где крочиш 165 00:14:17,423 --> 00:14:19,596 Кладим се да лифтови не раде 166 00:14:36,008 --> 00:14:37,419 Светла? 167 00:14:39,778 --> 00:14:43,282 - Компјутери? - Не, ти? 168 00:14:45,417 --> 00:14:47,328 Сервер не ради 169 00:14:47,686 --> 00:14:49,264 <и>Шта да радимо? 170 00:14:49,288 --> 00:14:51,268 - Остали спратови? - Проверићу 171 00:14:56,228 --> 00:14:59,334 Хеј! Не можемо овако да радимо 172 00:15:07,339 --> 00:15:08,409 Јутро! 173 00:15:12,611 --> 00:15:15,223 Имали смо замрачење 174 00:15:15,247 --> 00:15:17,693 - И твоје <и>место? - И ви момци? 175 00:15:17,850 --> 00:15:20,421 - Какав бол - Тотални бол 176 00:15:22,688 --> 00:15:24,224 Сав си знојан 177 00:15:24,823 --> 00:15:26,825 Возови су били заустављени и ја сам полудела 178 00:15:27,459 --> 00:15:29,370 Возио сам мамин будаласти бицикл 179 00:15:30,329 --> 00:15:33,310 То је електрични бицикл, али није функционисао Било је тако тешко 180 00:15:33,465 --> 00:15:35,243 Тако си знојан 181 00:15:35,267 --> 00:15:36,769 Ваш учитељ, Моцхизуки, 182 00:15:36,936 --> 00:15:40,315 не могу стићи овде, па је први период сала за учење 183 00:15:42,441 --> 00:15:43,545 Тихо 184 00:15:44,343 --> 00:15:46,016 Нека неко напише "Студио" 185 00:15:48,280 --> 00:15:50,556 Студијска сала 186 00:15:53,485 --> 00:15:57,763 Ујутро, возови су данас заустављени 187 00:16:01,660 --> 00:16:03,003 Ни овде нема струје 188 00:16:03,362 --> 00:16:05,535 Колико је широко затамњење? 189 00:16:06,098 --> 00:16:10,376 Вероватно је прилично локално Позовите своју кућу у Канагави и сазнајте 190 00:16:10,502 --> 00:16:12,573 Као што сам рекао, то је умрежавање! 191 00:16:12,705 --> 00:16:14,981 - Ти си идиот - Ох, да 192 00:16:16,942 --> 00:16:19,548 Хеј, где ти живиш? 193 00:16:21,313 --> 00:16:23,691 - Хеј! - Јао! Шта? 194 00:16:25,017 --> 00:16:26,360 Он је безнадежан 195 00:16:28,620 --> 00:16:29,997 Ум, извините 196 00:16:31,323 --> 00:16:32,334 Где је Накамура... 197 00:16:32,358 --> 00:16:34,998 Мислиш, Сатоми? Још је нисам видео 198 00:16:38,597 --> 00:16:40,702 Шта се дешава са њим? 199 00:16:40,866 --> 00:16:41,970 Немам појма 200 00:16:42,134 --> 00:16:43,511 Шта се догодило, изненада? 201 00:16:52,044 --> 00:16:54,389 Реците, има ли кутија за ручак? 202 00:16:54,413 --> 00:16:57,860 Извини, бенто и хлеб још нису испоручени 203 00:16:58,017 --> 00:16:59,462 Нема пиринчаних куглица? 204 00:16:59,551 --> 00:17:00,962 Извините 205 00:17:12,498 --> 00:17:14,535 - Купићу воду - Да 206 00:17:27,046 --> 00:17:28,923 Ох, не 207 00:17:35,821 --> 00:17:37,425 230 јена 208 00:17:39,091 --> 00:17:40,832 198 јена 209 00:17:46,565 --> 00:17:48,875 Реци здраво 210 00:17:49,401 --> 00:17:54,482 Нећу моћи да перем веш или чиста кућа данас 211 00:17:54,506 --> 00:17:56,884 Одустао сам од данас 212 00:17:57,910 --> 00:17:59,412 Не умем ни да кувам 213 00:17:59,778 --> 00:18:01,758 Ово је вечерашња вечера 214 00:18:02,648 --> 00:18:04,093 Нема избора, зар не? 215 00:18:04,483 --> 00:18:06,463 Олакшава ствари 216 00:18:09,154 --> 00:18:13,435 Жао ми је, не можемо узети кредитне картице због замрачења! 217 00:18:13,459 --> 00:18:16,406 Можемо прихватити само готовину! 218 00:18:16,795 --> 00:18:20,436 Реци нам раније Чекао сам у реду 219 00:18:27,639 --> 00:18:29,118 <и>Бескорисно 220 00:18:34,947 --> 00:18:36,551 Ох, не! 221 00:18:38,817 --> 00:18:41,161 Ни то не ради? 222 00:18:43,589 --> 00:18:46,229 Кад су млади момци доћи ћеш овде? 223 00:18:46,525 --> 00:18:49,904 Не знамо колико далеко возови су заустављени 224 00:18:50,062 --> 00:18:51,939 Требало би да ходају, чак и да се раздвоје 225 00:18:52,498 --> 00:18:55,138 Али ти живиш на следећој станици 226 00:18:55,701 --> 00:18:57,476 То је следећа, следећа станица 227 00:18:58,470 --> 00:19:02,577 Само део датотеке се штампа Остало је заглављено у компјутеру 228 00:19:02,674 --> 00:19:05,621 Не смемо да пропустимо рок за фискални извештај! 229 00:19:05,777 --> 00:19:09,748 То се неће десити Ускоро ће се вратити у нормалу, претпостављам. 230 00:19:10,215 --> 00:19:12,024 Ох, какав неред 231 00:19:12,484 --> 00:19:14,930 Сва остала одељења такође су безнадежни 232 00:19:15,621 --> 00:19:19,068 Утичнице не раде и батерије су мртве, 233 00:19:19,191 --> 00:19:22,570 и аутомобили неће да се покрену. То је лудо 234 00:19:22,594 --> 00:19:24,938 Све електрично је бескорисно 235 00:19:26,031 --> 00:19:29,569 Ово није само нормално замрачење... 236 00:19:31,203 --> 00:19:35,674 Не можемо ништа да урадимо док се не врати струја 237 00:19:37,543 --> 00:19:39,682 Сада сви могу да иду кући 238 00:19:39,845 --> 00:19:40,789 Шта? 239 00:19:41,513 --> 00:19:43,584 То је наређење са врха 240 00:19:44,149 --> 00:19:47,790 Желе да сви иду кући пре него што падне мрак 241 00:19:48,554 --> 00:19:50,966 о чему се ради? 242 00:19:52,691 --> 00:19:55,001 Хвала 243 00:20:05,270 --> 00:20:07,181 „Посебно: 44.800 јена“ 244 00:20:11,743 --> 00:20:12,847 Колико је тај? 245 00:20:14,079 --> 00:20:18,118 Скидамо ово за делове Није на продају 246 00:20:20,752 --> 00:20:23,858 Ја ћу купити овај Могу ли га сада возити? 247 00:20:34,166 --> 00:20:35,543 Ох, мој Боже! 248 00:20:41,673 --> 00:20:43,016 јеси ли добро? 249 00:20:58,924 --> 00:21:02,633 Морате ли да радите у оваквом времену? 250 00:21:02,961 --> 00:21:05,100 Управо зато морам да радим! 251 00:21:10,602 --> 00:21:12,275 Будите опрезни са тим пламеном 252 00:21:17,276 --> 00:21:18,914 Користиш тоалет? 253 00:21:19,611 --> 00:21:23,252 Не иде баш добро, па га исперите водом за купање 254 00:21:24,983 --> 00:21:26,587 Одговори својој мајци! 255 00:21:27,819 --> 00:21:29,628 Шта он мисли! 256 00:21:30,656 --> 00:21:31,930 гасим горионик 257 00:21:41,633 --> 00:21:44,079 И тоалет? Не користи никакву снагу 258 00:21:44,236 --> 00:21:46,113 Не разумем ово 259 00:21:47,973 --> 00:21:49,145 Ја узимам ово 260 00:21:49,408 --> 00:21:50,751 Хвала за храну 261 00:22:02,721 --> 00:22:05,827 Ствари ће се вратити у нормалу сутра 262 00:22:14,099 --> 00:22:16,943 Реци драга! 263 00:22:34,052 --> 00:22:35,725 Готово 264 00:23:09,755 --> 00:23:11,735 Јао! 265 00:23:16,094 --> 00:23:18,335 Какво повлачење 266 00:23:20,132 --> 00:23:22,738 Вас двоје, дођите овамо 267 00:23:23,769 --> 00:23:26,079 Звезде су лепе 268 00:23:26,238 --> 00:23:28,240 Шта? Звезде? 269 00:23:44,756 --> 00:23:45,928 Зашто? 270 00:23:46,425 --> 00:23:48,769 Без икаквог градског светла, изгледају светлије 271 00:23:50,228 --> 00:23:50,865 Шта је то? 272 00:23:52,431 --> 00:23:53,842 То је Млечни пут 273 00:23:53,965 --> 00:23:55,911 Шта? мислиш, 274 00:23:56,368 --> 00:23:58,109 заиста постоји Млечни пут? 275 00:23:58,770 --> 00:24:00,374 Јеси ли ти идиот? 276 00:24:02,908 --> 00:24:06,549 Ово није тако лоше, с времена на време 277 00:24:17,923 --> 00:24:23,236 "Дан 3" 278 00:24:35,941 --> 00:24:37,511 Ово је бескрајно 279 00:25:01,333 --> 00:25:03,210 Слушајте сви 280 00:25:04,102 --> 00:25:07,606 Сви запослени морају да чекају код куће док се струја не врати 281 00:25:07,906 --> 00:25:09,908 Молим вас будите опрезни када идете кући 282 00:25:10,041 --> 00:25:13,511 Може се вратити сваког тренутка Закаснићемо са одговором 283 00:25:14,312 --> 00:25:15,518 такође, 284 00:25:15,981 --> 00:25:20,623 улаз у зграду је разбијен зато вас молим да своје драгоцености понесете са собом 285 00:25:21,853 --> 00:25:23,161 <и>Хеј 286 00:25:26,458 --> 00:25:28,870 Зар ниси забринут за своју породицу? 287 00:25:28,894 --> 00:25:29,872 Шта? 288 00:25:30,428 --> 00:25:33,908 Ако останете овде, ствари ће постати опасне 289 00:25:33,932 --> 00:25:37,379 Јеси ли луд? Наравно, бићемо добро 290 00:25:48,113 --> 00:25:49,023 куда идеш? 291 00:25:50,382 --> 00:25:55,263 Идемо у планине да нађемо воду Постоји камп који знам 292 00:26:16,274 --> 00:26:17,344 Хеј! 293 00:26:18,243 --> 00:26:19,688 шта то радиш! 294 00:26:25,116 --> 00:26:26,356 Хеј! 295 00:26:39,531 --> 00:26:43,001 “Добро дошли у префектуру Саитама” 296 00:26:55,947 --> 00:26:57,290 Шта? 297 00:27:04,456 --> 00:27:08,063 "Накамура Сатоми 5-3-6 Кавагучи" 298 00:27:08,760 --> 00:27:10,535 Можда си у праву 299 00:27:15,400 --> 00:27:19,644 - Ово је стварно тешко - Сабери се 300 00:27:26,611 --> 00:27:27,612 идемо 301 00:27:33,151 --> 00:27:34,960 Друге префектуре? 302 00:27:35,120 --> 00:27:37,760 Треба нам храна, Пробаћу у супермаркету... 303 00:27:52,637 --> 00:27:55,208 - Ох, здраво - Здраво 304 00:27:55,373 --> 00:27:57,148 Чекам овде два сата 305 00:27:57,409 --> 00:27:59,252 Стопала су ми тако хладна 306 00:28:00,045 --> 00:28:02,423 Да ли имате бензин код вас? 307 00:28:02,547 --> 00:28:04,493 Кувамо са електромагнетним 308 00:28:04,816 --> 00:28:07,057 Нема ни бензина? 309 00:28:07,285 --> 00:28:09,356 Да ли гасомери раде на батерије? 310 00:28:09,688 --> 00:28:13,329 Мој муж је рекао да мерач није ради и покушава да то поправи, 311 00:28:13,658 --> 00:28:15,467 али нема гаса 312 00:28:17,762 --> 00:28:19,537 Извините нас сви! 313 00:28:19,764 --> 00:28:24,008 Ситуација је таква под земљом је вода 314 00:28:24,169 --> 00:28:26,013 Онда нам дај воде! 315 00:28:26,037 --> 00:28:29,541 Међутим, цела операција се гаси 316 00:28:29,841 --> 00:28:31,718 тако да пумпе не могу да пумпају воду 317 00:28:32,043 --> 00:28:34,148 Након што нас је натерао да чекамо оволико! 318 00:28:34,279 --> 00:28:36,486 Иди под земљу и донеси воду! 319 00:28:36,648 --> 00:28:38,559 Ви момци узмите воду! 320 00:28:39,050 --> 00:28:43,829 Није вода за пиће, али има бунар у парку... 321 00:28:44,122 --> 00:28:46,295 Овде смо да узмемо воду за пиће! 322 00:28:46,424 --> 00:28:48,404 Тако је! 323 00:28:49,360 --> 00:28:51,067 Дајте нам воде за пиће! 324 00:29:05,744 --> 00:29:10,124 Не можете подићи готовину са банкоматом или дебитном картицом 325 00:29:10,315 --> 00:29:12,226 Морате имати идентификацију, 326 00:29:12,650 --> 00:29:16,063 ваш лични печат и банковну књижицу 327 00:29:16,721 --> 00:29:20,760 Свака особа може подићи само 100.000 јена у готовини! 328 00:29:21,392 --> 00:29:24,430 Не гурај! Не гурај! 329 00:29:26,898 --> 00:29:30,072 Не гурај! Сачекај свој ред! 330 00:30:07,906 --> 00:30:13,117 "Дан 7" 331 00:30:19,184 --> 00:30:24,133 „Учите код куће док вас не контактирамо“ 332 00:30:24,489 --> 00:30:28,232 Чуо сам да дистрибуирају хитна храна у Саитами 333 00:30:28,359 --> 00:30:31,431 Отишао сам тамо, али су они истрчали давно 334 00:30:31,563 --> 00:30:34,271 Само су ми дали мала боца воде 335 00:30:34,399 --> 00:30:37,278 Оно што желим да знам је, шта је узрок овога? 336 00:30:37,402 --> 00:30:41,282 То је природна катастрофа, природна катастрофа 337 00:30:41,573 --> 00:30:45,715 Наш једини избор је да се окупимо сву нашу храну и воду 338 00:30:45,877 --> 00:30:47,788 и поделите све 339 00:30:47,979 --> 00:30:50,823 То неће трајати месец дана 340 00:30:51,382 --> 00:30:53,191 Сви би требало да се склонимо 341 00:30:53,451 --> 00:30:57,297 Шта ако немаш где да одеш? 342 00:30:57,755 --> 00:31:00,326 Види, тамо! 343 00:31:02,794 --> 00:31:04,330 Не труди се да се вратиш! 344 00:31:05,396 --> 00:31:07,342 Ако се сви станови испразне, 345 00:31:07,498 --> 00:31:10,502 опљачкаће их ти идиоти 346 00:31:10,668 --> 00:31:14,616 Они припадају свима нама, па сви морамо да их заштитимо, зар не? 347 00:31:40,932 --> 00:31:43,208 <и>Не, не, остани унутра 348 00:31:43,468 --> 00:31:44,913 жао ми је 349 00:31:53,945 --> 00:31:56,551 Да ли знаш Като сан ко живи изнад нас? 350 00:31:57,382 --> 00:31:58,622 Стара дама која живи сама? 351 00:31:59,550 --> 00:32:01,791 Видео сам је на степеницама пре. Зашто? 352 00:32:01,953 --> 00:32:04,695 Она није била на том састанку 353 00:32:05,390 --> 00:32:07,836 Нисам је видео данима 354 00:32:33,484 --> 00:32:37,264 Шта! Кагошима! Мислиш у дедину кућу? 355 00:32:37,288 --> 00:32:39,495 Ако сачекамо још мало, власт ће се вратити 356 00:32:39,691 --> 00:32:41,432 Тако си бескорисна 357 00:32:41,926 --> 00:32:43,735 Тако је већ недељу дана 358 00:32:44,362 --> 00:32:47,673 Зар то не видиш ако се не врати можемо преживети само толико дуго? 359 00:32:47,832 --> 00:32:50,972 То може бити истина, али зашто Кагошима? 360 00:32:51,436 --> 00:32:52,972 Цела породица мог родног града је мртва 361 00:32:53,304 --> 00:32:56,308 У Кагошими је много топлије 362 00:32:56,908 --> 00:32:59,616 и моћи ћемо да пронађемо воду и храну 363 00:32:59,777 --> 00:33:00,983 <и>Али како? 364 00:33:01,279 --> 00:33:02,451 Авион са аеродрома Ханеда 365 00:33:02,613 --> 00:33:03,614 Ако лете... 366 00:33:03,781 --> 00:33:05,488 Мрзим то глупо село 367 00:33:05,650 --> 00:33:07,288 Зашто? 368 00:33:07,452 --> 00:33:10,365 Посетили сте кад сте били мали 369 00:33:10,521 --> 00:33:15,334 Играо си се са дедом на плажи у близини 370 00:33:15,526 --> 00:33:18,006 Шта? Не сећам се тога 371 00:33:18,463 --> 00:33:20,407 Ох, како да стигнемо до Ханеде? 372 00:33:20,431 --> 00:33:21,535 На бициклима 373 00:33:22,033 --> 00:33:23,535 То је право низ главни пут 374 00:33:23,701 --> 00:33:25,703 Нема шансе! Заиста! 375 00:33:25,870 --> 00:33:29,511 Препусти све мени! Пратите ме и бићете добро 376 00:33:31,476 --> 00:33:33,012 Зашто Кагошима! 377 00:33:34,345 --> 00:33:36,825 Рекао сам им да не желим да идем 378 00:33:38,683 --> 00:33:39,957 Узећу обоје 379 00:34:00,004 --> 00:34:03,417 да ли је ово довољно, да нам свима купи авионске карте? 380 00:34:03,875 --> 00:34:06,822 Можете ли купити карте са попустом на аеродрому? 381 00:34:08,179 --> 00:34:10,352 Па, ум... 382 00:34:14,685 --> 00:34:18,690 Сачувао сам овај новац за хитан случај 383 00:34:59,163 --> 00:35:01,040 То је крема за сунчање, стави је 384 00:35:10,475 --> 00:35:11,579 Зар ово није сјајно? 385 00:35:17,482 --> 00:35:19,826 Да ли још увек носиш ово као неко благо? 386 00:35:23,254 --> 00:35:24,460 Фуј 387 00:35:24,622 --> 00:35:27,603 И погледај како си обучен 388 00:35:28,593 --> 00:35:31,437 Ко сада носи лажне трепавице? 389 00:35:37,969 --> 00:35:39,175 ОК! 390 00:35:42,773 --> 00:35:44,753 Држи се! 391 00:36:11,702 --> 00:36:14,581 Већ неко време нисмо возили бицикл 392 00:36:15,806 --> 00:36:18,480 Ишли смо са дечјом групом 393 00:36:18,676 --> 00:36:21,589 То је древна историја 394 00:36:22,547 --> 00:36:23,651 Јесмо ли отишли? 395 00:36:23,814 --> 00:36:27,626 Преспавао си слободне дане 396 00:36:27,752 --> 00:36:30,289 Никада ниси дошао било који од тих излета 397 00:36:34,258 --> 00:36:38,832 ОК, 2000 јена Хвала, следећи 398 00:36:44,168 --> 00:36:47,877 Закорачи горе Једна боца воде за 1.000 јена 399 00:36:48,039 --> 00:36:50,918 Шта кажеш на то? било ко? 400 00:36:51,242 --> 00:36:52,915 Степ уп 401 00:36:53,077 --> 00:36:55,216 Не, не, лупежу! 402 00:36:57,748 --> 00:36:59,250 Закорачи горе 403 00:36:59,584 --> 00:37:01,495 Флаширана вода 2.000 јена 404 00:37:01,752 --> 00:37:04,062 Флаширана вода брзо иде 2,500 јена 405 00:37:10,861 --> 00:37:13,307 Требало је да купимо прву! 406 00:37:14,899 --> 00:37:17,243 Мало даље, можда ћемо наћи јефтинија вода 407 00:37:17,568 --> 00:37:18,911 Или скупље 408 00:37:19,971 --> 00:37:21,211 Да, добродошли 409 00:37:21,372 --> 00:37:22,544 Ох, ништа... 410 00:37:22,640 --> 00:37:24,051 шта ћеш урадити? 411 00:37:27,878 --> 00:37:31,325 У продавници је било 500 јена 412 00:37:31,716 --> 00:37:34,661 Не, ово је наша тренутна цена 413 00:37:34,685 --> 00:37:38,792 Никада их нећете продати по овој цени 414 00:37:39,724 --> 00:37:43,866 све ћу их купити, по 600 јена по боци 415 00:37:52,103 --> 00:37:53,741 Зашто си направио црвени пасуљ и пиринач? 416 00:37:53,904 --> 00:37:56,043 Зашто? само сам мислио... 417 00:37:56,374 --> 00:37:59,719 Слављеничка храна би нам дала енергију 418 00:38:02,613 --> 00:38:04,650 Не расипајте драгоцену храну 419 00:38:12,757 --> 00:38:14,168 Где је отишао? 420 00:38:15,660 --> 00:38:17,901 Опет се чудим 421 00:38:41,819 --> 00:38:43,662 <и>Бруто 422 00:38:45,356 --> 00:38:47,199 Тражим купатило 423 00:39:10,147 --> 00:39:11,956 Не дозволи никоме да прође 424 00:39:12,683 --> 00:39:13,821 Не гледај! 425 00:39:16,387 --> 00:39:18,128 Мој ред, следећи 426 00:39:22,026 --> 00:39:24,438 „Понесите свој псећи измет кући са собом“ 427 00:39:49,854 --> 00:39:52,334 Извините, извините 428 00:39:55,393 --> 00:39:57,168 ста се десава? 429 00:40:02,366 --> 00:40:05,711 Врати се! Врати се, молим те! 430 00:40:06,737 --> 00:40:08,749 Авиони не лете! 431 00:40:08,773 --> 00:40:12,482 Вратите се због сопствене безбедности! 432 00:40:12,877 --> 00:40:15,756 Врати се! Опасно је 433 00:40:15,946 --> 00:40:17,755 Врати се, врати се! 434 00:40:17,848 --> 00:40:19,759 Докле ће ово трајати! 435 00:40:19,850 --> 00:40:22,524 Цела област Токија је замрачена! 436 00:40:22,753 --> 00:40:24,391 Нико не зна када ће се вратити! 437 00:40:24,555 --> 00:40:25,799 <и>Знамо то! 438 00:40:25,823 --> 00:40:27,803 <и>Хеј полицајце! Радите свој посао! 439 00:40:27,958 --> 00:40:32,873 Бескорисни су! Где су снаге за самоодбрану! 440 00:40:33,063 --> 00:40:34,770 <и>Ко је то бацио! 441 00:40:34,965 --> 00:40:36,535 Хеј! Ви! 442 00:40:36,901 --> 00:40:38,346 Стани! 443 00:41:02,793 --> 00:41:04,898 "Мотел Ројал" 444 00:41:05,463 --> 00:41:08,034 Отворено је, отворено је! 445 00:41:15,806 --> 00:41:19,151 Прво морате да платите 30.000 јена по особи 446 00:41:21,812 --> 00:41:22,813 Да 447 00:41:30,955 --> 00:41:32,935 Нема воде 448 00:41:33,324 --> 00:41:34,496 ОК 449 00:41:38,028 --> 00:41:41,908 Ох, добро. Идемо кући сутра, зар не? 450 00:41:43,968 --> 00:41:44,946 Шта? 451 00:41:46,170 --> 00:41:47,478 Шта! Не! 452 00:41:49,640 --> 00:41:53,952 Нема шансе! идемо? У Кагошиму?! Бициклом! 453 00:41:56,080 --> 00:41:58,859 У реду, то је наш једини избор 454 00:41:58,883 --> 00:42:00,123 Шта! 455 00:42:00,284 --> 00:42:01,786 Нема шансе! 456 00:42:02,486 --> 00:42:04,557 Видели сте то на аеродрому! 457 00:42:04,989 --> 00:42:07,629 Опасно је остати у граду без хране и воде 458 00:42:07,925 --> 00:42:10,496 Немогуће! Потпуно одбијам! 459 00:42:10,661 --> 00:42:13,540 Није немогуће Тако су радили у стара времена 460 00:42:14,098 --> 00:42:17,170 Јаји и Кита су ходали од Токија до Осаке 461 00:42:17,334 --> 00:42:20,213 Ко је дођавола то! Нисам из старих времена! 462 00:42:24,208 --> 00:42:28,156 Имао сам осећај да хоће испадне овако 463 00:42:29,680 --> 00:42:32,183 Зашто онда ниси рекао тако раније? 464 00:42:32,349 --> 00:42:34,852 Тако смо далеко скренули са пута! 465 00:42:35,019 --> 00:42:38,592 Нисмо имали начина да знамо док нисмо стигли 466 00:42:42,893 --> 00:42:43,871 Ох... 467 00:42:47,097 --> 00:42:48,872 Треба нам још један бицикл 468 00:42:49,099 --> 00:42:51,875 И мапа и храна и... 469 00:42:52,069 --> 00:42:53,412 Ох, знам! 470 00:42:54,038 --> 00:42:58,180 Иаји и Кита су пријатељи у тој самурајској ТВ емисији! 471 00:43:29,974 --> 00:43:33,922 „Мапе.- 472 00:43:36,146 --> 00:43:38,057 Наравно да су сви отишли 473 00:43:42,252 --> 00:43:44,323 „Дечја мапа Јапана“ 474 00:43:44,755 --> 00:43:48,032 “Одмаралишта у Кагошими” 475 00:43:48,258 --> 00:43:50,067 Можда и није тако лоше 476 00:43:55,065 --> 00:43:56,476 шта то радиш? 477 00:43:58,302 --> 00:44:02,307 Без обзира колико брзо, то ће потрајати месец дана за вожњу до Кагошиме 478 00:44:02,606 --> 00:44:04,711 Шта! Да ли је тако далеко? 479 00:44:06,043 --> 00:44:08,319 Управо сам чуо да неко каже 480 00:44:08,579 --> 00:44:12,049 да иза Осаке, није затамњено 481 00:44:12,783 --> 00:44:14,626 Да ли је то истина? Ко је то рекао? 482 00:44:15,052 --> 00:44:16,326 Неко хода 483 00:44:16,720 --> 00:44:20,429 Рекао сам ти да је правац на запад прави план 484 00:44:20,557 --> 00:44:23,163 Како је та гласина могла да се прошири овде, 485 00:44:23,427 --> 00:44:26,340 чак из Осаке? 486 00:44:32,002 --> 00:44:34,004 Шири се јер је истина 487 00:44:34,371 --> 00:44:36,112 али... 488 00:44:36,573 --> 00:44:39,076 <и>Ох, види! 489 00:44:48,652 --> 00:44:50,427 "Продавница пиринча" 490 00:44:53,157 --> 00:44:54,227 Ох, ораде 491 00:45:04,535 --> 00:45:05,707 Толико 492 00:45:15,646 --> 00:45:18,058 Прави Ролек 493 00:45:18,082 --> 00:45:19,686 шта је то добро? 494 00:45:19,850 --> 00:45:21,352 <и>Шта кажете на ово? 495 00:45:24,421 --> 00:45:26,264 - Шта је то? - Масерати 496 00:45:27,124 --> 00:45:28,125 Излази! 497 00:45:28,659 --> 00:45:32,232 Немојте се трудити да доносите ствари које нико не жели! 498 00:45:32,496 --> 00:45:34,567 Само вода или храна 499 00:45:35,199 --> 00:45:37,702 Све твоје ствари су безвредне 500 00:45:42,072 --> 00:45:42,846 Извините 501 00:45:44,475 --> 00:45:46,284 - Шта имаш? - Па, хм... 502 00:45:46,877 --> 00:45:51,451 О бициклу паркираном иза, могу ли га купити од вас? 503 00:45:51,715 --> 00:45:54,195 Наравно, више га не користим 504 00:45:55,486 --> 00:45:57,432 Немам користи од новца 505 00:46:05,295 --> 00:46:06,569 Хеј! то је мој... 506 00:46:09,233 --> 00:46:10,803 И тај пиринач такође 507 00:46:16,140 --> 00:46:18,643 "пиринач" 508 00:46:36,193 --> 00:46:38,730 "Не улази" 509 00:46:39,296 --> 00:46:42,106 Хајдемо овим путем ОК! 510 00:46:54,178 --> 00:46:56,180 Хајде да пробамо на тај начин 511 00:46:58,849 --> 00:47:02,661 Шта је са овом мапом! Потпуно је бескорисно! 512 00:47:06,156 --> 00:47:08,158 Ох, не! 513 00:47:09,193 --> 00:47:10,331 Реци! 514 00:47:11,461 --> 00:47:13,270 Узмимо то 515 00:47:43,493 --> 00:47:45,171 - Овуда - Знам то! 516 00:47:45,195 --> 00:47:46,367 Овуда! 517 00:47:54,738 --> 00:47:55,842 Шта! 518 00:48:16,393 --> 00:48:17,497 У реду! 519 00:49:14,384 --> 00:49:18,355 "Услужна област" 520 00:49:23,927 --> 00:49:25,770 Закључано је 521 00:49:49,353 --> 00:49:51,492 „Затворено Тоалети нису у функцији" 522 00:49:56,426 --> 00:49:57,427 Ох, не 523 00:50:05,836 --> 00:50:07,440 Сада кампујемо 524 00:50:08,138 --> 00:50:11,119 "Префектура Канагава" 525 00:50:16,546 --> 00:50:18,822 куда идеш? 526 00:50:19,349 --> 00:50:21,124 Идемо чак до Осаке 527 00:50:21,418 --> 00:50:23,455 Чули смо да тамо има струје 528 00:50:23,520 --> 00:50:26,091 - Видите! - Како то мислиш, видиш! 529 00:50:26,556 --> 00:50:27,660 Да ли је то истина? 530 00:50:28,458 --> 00:50:32,031 То је гласина Та иста гласина 531 00:50:33,497 --> 00:50:37,468 Можете ли издвојити флашу воде? 532 00:50:39,669 --> 00:50:41,546 - Можемо да платимо новац - Узми новац 533 00:50:41,738 --> 00:50:45,982 Можемо га заменити за храну 534 00:50:47,744 --> 00:50:49,781 Ништа нам није остало 535 00:50:51,715 --> 00:50:54,491 Ово је наша последња боца 536 00:50:55,385 --> 00:50:56,659 Ох, видим 537 00:50:57,521 --> 00:50:58,829 идемо 538 00:50:59,523 --> 00:51:00,934 Хајде да пробамо са неким другим 539 00:51:12,436 --> 00:51:14,006 Хладно је 540 00:51:29,419 --> 00:51:32,400 шта то радиш! Иди зграби га! 541 00:53:06,016 --> 00:53:07,495 „Водичи за тунеле за храну или воду“ 542 00:53:07,584 --> 00:53:10,588 Ако ми платиш, одвешћу те до другог краја 543 00:53:10,720 --> 00:53:13,860 Овај тунел је дугачак 2 километра Закорачи горе 544 00:53:14,024 --> 00:53:15,833 Ја ћу те водити 545 00:53:15,992 --> 00:53:16,936 Шта је то? 546 00:53:17,227 --> 00:53:19,833 То је тунел Један прави пут 547 00:53:28,872 --> 00:53:31,978 Одмах ће се вратити 548 00:53:34,744 --> 00:53:36,587 Тако је мрачно, мрачно! 549 00:53:36,746 --> 00:53:38,316 Ох, не, шта је ово? 550 00:53:38,682 --> 00:53:40,593 Јеси ли сигуран да смо добро? 551 00:53:41,351 --> 00:53:43,058 <и>Ово није добро 552 00:53:48,225 --> 00:53:50,831 Јао! Овде је заустављен ауто 553 00:53:51,027 --> 00:53:53,337 Шта да радимо? 554 00:53:53,763 --> 00:53:55,572 Дакле, овако је ии 555 00:53:56,199 --> 00:53:57,007 Шта! 556 00:53:57,133 --> 00:54:00,137 Нагазио сам на нешто! То је мекано! 557 00:54:00,704 --> 00:54:03,116 Тамо је мртав ракун 558 00:54:03,607 --> 00:54:05,348 Не гази га 559 00:54:35,105 --> 00:54:37,051 Ево нас 560 00:54:41,077 --> 00:54:43,648 Штета што морате све да видите 561 00:54:44,748 --> 00:54:47,228 Хвала на послу 562 00:54:56,960 --> 00:55:02,740 "Дан 16" 563 00:55:30,460 --> 00:55:32,701 Ох, не, ово је све што је остало 564 00:55:33,396 --> 00:55:35,740 Шта кукаш? 565 00:55:36,199 --> 00:55:38,645 Можете запалити ватру без шибица 566 00:55:38,868 --> 00:55:40,211 Како? 567 00:55:40,804 --> 00:55:43,011 Пећински људи би то могли, наравно да можемо и ми 568 00:55:43,173 --> 00:55:44,777 <и>Па, како? 569 00:55:46,710 --> 00:55:48,690 Показаћу ти кад дође време 570 00:55:55,819 --> 00:55:57,025 дај ми воде! 571 00:55:57,187 --> 00:55:59,360 То је била последња боца 572 00:55:59,689 --> 00:56:01,464 Зашто ми ниси први рекао! 573 00:56:01,758 --> 00:56:02,828 Рекао сам ти! 574 00:56:02,992 --> 00:56:05,370 Јеси ли? Нисам те чуо 575 00:56:06,096 --> 00:56:08,201 Хајдемо касније да <и>тражимо неке 576 00:56:09,499 --> 00:56:11,479 Нећемо их наћи овде 577 00:56:24,013 --> 00:56:26,721 шта то радиш? Можеш ли то да попијеш? 578 00:56:26,916 --> 00:56:29,920 Не ради то 579 00:56:30,086 --> 00:56:33,090 Видиш? Види како је јасно 580 00:56:34,524 --> 00:56:38,495 Ви сте такви глупаци 581 00:56:42,432 --> 00:56:44,742 Одличног укуса! 582 00:56:46,770 --> 00:56:48,113 Тасти! 583 00:57:07,924 --> 00:57:09,961 Остави то! 584 00:57:30,914 --> 00:57:32,120 Не могу да поднесем! 585 00:57:33,149 --> 00:57:34,890 куда идеш! 586 00:57:46,129 --> 00:57:47,472 дијареја? 587 00:57:48,598 --> 00:57:51,169 Попио је ту воду 588 00:57:58,942 --> 00:58:00,148 Безнадежно 589 00:58:01,444 --> 00:58:03,446 Ох, не 590 00:58:08,218 --> 00:58:11,199 Ово сам носила само једном 591 00:58:14,858 --> 00:58:16,895 Ох, не 592 00:58:22,332 --> 00:58:24,938 Ох, драги... 593 00:58:43,386 --> 00:58:44,990 Шта? 594 00:58:58,001 --> 00:58:59,071 Јао! 595 00:59:19,589 --> 00:59:21,296 Можда има хране 596 00:59:42,579 --> 00:59:45,059 "Пиринач распродат" 597 01:00:05,635 --> 01:00:07,945 „Гуме и зрачнице распродате“ 598 01:00:12,108 --> 01:00:14,054 „Без шибица или упаљача“ 599 01:00:19,115 --> 01:00:20,492 где је то? 600 01:00:22,986 --> 01:00:24,158 "Силиконски лепак" 601 01:00:24,354 --> 01:00:25,492 Нашао сам 602 01:00:26,089 --> 01:00:29,036 Хеј, хеј! Мислиш ли да можемо ово јести? 603 01:00:35,164 --> 01:00:38,304 Интернет каже да могу да користе туну и храна за мачке у истој фабрици 604 01:00:38,468 --> 01:00:41,972 Стварно? Можда можемо да га зачинимо и направимо супу 605 01:00:42,338 --> 01:00:44,249 Још нам требају вода и шибице 606 01:00:45,508 --> 01:00:48,387 „Допуна течности у батерији“ 607 01:00:51,080 --> 01:00:52,753 Немој! Стани! 608 01:00:53,483 --> 01:00:55,087 У реду је, можеш га попити 609 01:00:56,252 --> 01:00:58,198 У реду је то је пречишћена вода 610 01:01:04,093 --> 01:01:06,505 У праву си! Али није доброг укуса 611 01:01:28,351 --> 01:01:32,026 Јеси ли још у томе? Требало би да се одморите 612 01:01:34,090 --> 01:01:37,560 Погледајте наш велики улов! 613 01:01:39,328 --> 01:01:42,138 Остала је једна димна свећа 614 01:01:50,073 --> 01:01:53,020 Шта? Користите ово да запалите ватру 615 01:01:54,077 --> 01:01:57,183 „Уклони из...“ 616 01:01:57,413 --> 01:02:00,656 То је болело! шта то радиш? 617 01:02:04,787 --> 01:02:06,027 Пиринчани колачи 618 01:02:08,257 --> 01:02:09,497 Једете сирово? 619 01:02:09,692 --> 01:02:11,672 Али твој отац... 620 01:02:15,865 --> 01:02:17,071 Погледај ово 621 01:02:29,545 --> 01:02:31,547 Одвратно! 622 01:02:47,897 --> 01:02:49,069 Јесте ли сигурни? 623 01:03:23,800 --> 01:03:25,746 "Дан 22" 624 01:03:26,169 --> 01:03:27,341 Укусно је ужасно 625 01:04:06,209 --> 01:04:10,555 Боље слушај своју мајку 626 01:04:18,821 --> 01:04:19,856 Ох, здраво 627 01:04:51,287 --> 01:04:55,201 "Префектура Шизуока" 628 01:05:00,263 --> 01:05:02,573 Ох, каква сјајна идеја! 629 01:05:09,272 --> 01:05:12,515 Како добијате воду и храну? 630 01:05:12,975 --> 01:05:14,010 <и>Нас? 631 01:05:15,044 --> 01:05:17,024 Када возите кроз планине, 632 01:05:17,313 --> 01:05:20,260 вода цури кроз камење, зар не? 633 01:05:21,284 --> 01:05:25,391 Маховина је доказ да је вода чиста, па је флаширамо 634 01:05:26,489 --> 01:05:29,959 Ако сте забринути, можете га прокувати да бисте га дезинфиковали 635 01:05:41,671 --> 01:05:46,251 Требало би да сушите на ваздуху или пушите било коју храну 636 01:05:46,275 --> 01:05:47,913 Тако дуже траје 637 01:05:48,744 --> 01:05:53,284 А већина корова које видите је заправо јестива. Чекај 638 01:05:56,786 --> 01:06:00,324 Коров као овај трпутац и маслачак 639 01:06:00,623 --> 01:06:04,901 или коров са лишћем расте из земље су у реду 640 01:06:07,063 --> 01:06:11,637 Можете их скувати за супу пуну витамина 641 01:06:14,470 --> 01:06:17,007 Препоручујем цикаде 642 01:06:17,373 --> 01:06:18,477 Цикаде?! 643 01:06:19,942 --> 01:06:24,357 Немој бити тако шокиран Скакавци су вековима били храна 644 01:06:24,513 --> 01:06:26,356 Инсекти су прилично хранљиви 645 01:06:26,415 --> 01:06:29,760 У Африци сви једу гусенице 646 01:06:31,354 --> 01:06:33,356 Само волиш те ствари 647 01:06:36,892 --> 01:06:37,836 Погледај овамо 648 01:06:39,929 --> 01:06:42,341 Шта? Можете ли да сликате том камером? 649 01:06:42,365 --> 01:06:45,835 Да, али није дигитално Филм је увек био механички 650 01:06:46,135 --> 01:06:47,842 Када га одштампате, пошаљите га 651 01:06:48,337 --> 01:06:50,715 Наравно, али... Немам појма када 652 01:06:50,873 --> 01:06:51,613 молим те 653 01:06:51,741 --> 01:06:52,776 Нотепад 654 01:06:53,042 --> 01:06:54,749 Записаћу своју адресу 655 01:06:56,412 --> 01:06:59,359 Оно што је људима потребно да би преживели је, прво, 656 01:06:59,648 --> 01:07:01,360 за одржавање топлоте тела 657 01:07:01,384 --> 01:07:04,991 Затим обезбедите воду и три, запалите ватру 658 01:07:05,388 --> 01:07:07,994 Храна је следећа на листи 659 01:07:09,925 --> 01:07:12,633 Држи се, иди, иди 660 01:07:15,498 --> 01:07:16,977 Држи се 661 01:07:18,367 --> 01:07:19,710 Изгледа добро 662 01:07:19,869 --> 01:07:22,543 Твој тата је на челу 663 01:07:23,572 --> 01:07:25,142 Само га игнориши 664 01:07:27,576 --> 01:07:28,987 Он је брз 665 01:07:37,420 --> 01:07:39,161 Ово је супер 666 01:07:40,423 --> 01:07:42,460 Пејзаж је тако другачији 667 01:07:42,892 --> 01:07:44,394 Поветарац се осећа одлично 668 01:07:59,542 --> 01:08:00,520 Хеј! 669 01:08:00,943 --> 01:08:02,388 Погледај то 670 01:08:16,492 --> 01:08:17,596 Ох, Боже 671 01:08:18,461 --> 01:08:19,940 Извините... 672 01:08:37,146 --> 01:08:39,490 Дошли су из нуклеарне електране 673 01:08:39,982 --> 01:08:41,620 Каква је ситуација? 674 01:08:41,784 --> 01:08:44,196 Не знају зашто, али се неће укључити 675 01:08:44,620 --> 01:08:47,464 Иду у Шизуоку да прегледају још једног 676 01:08:49,024 --> 01:08:52,096 Да ли је истина да је моћ у Осаки? 677 01:08:52,528 --> 01:08:54,508 Ми то не знамо 678 01:08:55,831 --> 01:08:59,574 Чак и ако има снаге у Осаки, 679 01:09:00,035 --> 01:09:03,744 не морамо да идемо тамо 680 01:09:04,273 --> 01:09:07,846 Овако стоје ствари, могли бисмо и да уживамо, зар не? 681 01:09:08,210 --> 01:09:09,518 Тако је 682 01:09:19,622 --> 01:09:22,626 "У Осаку" 683 01:09:24,994 --> 01:09:25,995 Чувај се 684 01:09:52,254 --> 01:09:55,531 "Осака" 685 01:09:58,994 --> 01:10:03,966 "Дан 43" 686 01:10:04,099 --> 01:10:06,170 „Тражим Абеа Такашија“ 687 01:10:19,148 --> 01:10:20,593 Имао сам га! 688 01:10:21,684 --> 01:10:26,656 тата, рекао си, „Идемо само бициклима до Осаке!“ 689 01:10:27,022 --> 01:10:28,330 Никад то нисам рекао 690 01:10:28,624 --> 01:10:32,571 Шта ћемо?! Немамо ни хране ни воде! 691 01:10:32,595 --> 01:10:36,737 Не могу да се пресвучем или окупам и сврби ме глава! 692 01:10:36,899 --> 01:10:38,276 То није моја кривица 693 01:10:38,601 --> 01:10:40,672 Никада не преузимате одговорност! 694 01:10:40,736 --> 01:10:43,615 Рекао си, прати ме и бићеш добро 695 01:10:43,772 --> 01:10:45,843 Јеси, лажљивиче! 696 01:10:45,975 --> 01:10:47,921 Како се усуђујеш да ми тако говориш! 697 01:10:48,077 --> 01:10:52,624 Онда се понашај као отац! Причаш велико, али си бескорисна 698 01:10:52,648 --> 01:10:53,558 Шта дођавола! 699 01:10:53,582 --> 01:10:55,687 Доста је било! 700 01:10:56,018 --> 01:10:59,864 Требало је то давно схватити! 701 01:11:00,389 --> 01:11:03,927 Ето ко ти је отац! 702 01:11:43,932 --> 01:11:45,411 Ја га стављам 703 01:11:53,008 --> 01:11:57,423 Кобе Акуариум 704 01:12:03,452 --> 01:12:05,261 Ево рибе 705 01:12:08,457 --> 01:12:10,368 Вруће је, пази 706 01:12:19,702 --> 01:12:22,342 - Изгледа укусно - Наравно 707 01:12:28,677 --> 01:12:32,420 Изволите 708 01:12:33,482 --> 01:12:37,658 Жао ми је, управо смо истрчали 709 01:12:37,820 --> 01:12:40,460 Зар нам не можеш дати мало? 710 01:12:40,956 --> 01:12:44,028 - Могу ти платити новац! - Све је нестало 711 01:12:48,063 --> 01:12:50,839 Таман за децу Молим те! 712 01:12:50,999 --> 01:12:52,945 Све је нестало 713 01:12:53,502 --> 01:12:55,004 преклињем те! 714 01:13:14,757 --> 01:13:18,136 "Дан 67" 715 01:14:54,323 --> 01:14:55,825 драги... 716 01:15:17,846 --> 01:15:19,189 Хеј! 717 01:15:19,381 --> 01:15:20,382 Чекај! 718 01:15:21,884 --> 01:15:22,828 Драги! 719 01:15:23,185 --> 01:15:24,061 Иуи! 720 01:15:32,361 --> 01:15:33,840 Душо, зграби га! 721 01:15:56,952 --> 01:15:58,659 Јеси ли добро, тата? 722 01:16:02,691 --> 01:16:03,965 Ја сам то урадио 723 01:16:05,894 --> 01:16:06,998 <и>О, добро 724 01:16:07,496 --> 01:16:08,873 Успели смо 725 01:16:09,598 --> 01:16:10,906 Месо 726 01:16:17,439 --> 01:16:18,577 Ти то уради 727 01:16:18,941 --> 01:16:23,014 Не могу чак ни рибу да филетим 728 01:16:25,914 --> 01:16:26,984 Могу ли да почнем било где? 729 01:16:27,049 --> 01:16:29,222 Само уради то! 730 01:16:33,722 --> 01:16:35,395 шта то радиш! 731 01:17:21,603 --> 01:17:24,948 Где нас воде? 732 01:17:46,495 --> 01:17:48,668 Можете ли пити воду из бунара? 733 01:17:48,997 --> 01:17:51,477 Наравно да можете 734 01:18:05,814 --> 01:18:09,091 Електричне ограде на мојој фарми свиња престао да ради 735 01:18:09,818 --> 01:18:12,492 и сви су побегли 736 01:18:15,057 --> 01:18:19,005 Жао ми је што смо једног убили без... 737 01:18:19,695 --> 01:18:21,504 у замену, 738 01:18:22,564 --> 01:18:25,807 ако ми помогнеш да ухватим одбегле свиње, 739 01:18:26,635 --> 01:18:28,706 опростићу ти 740 01:18:31,173 --> 01:18:32,311 Хоћеш ли? 741 01:18:36,478 --> 01:18:38,287 Зар ниси гладан? 742 01:19:09,077 --> 01:19:11,717 То није бесплатан ручак 743 01:19:15,717 --> 01:19:16,718 Шта је ово? 744 01:19:16,885 --> 01:19:18,694 Димљена свињетина 745 01:19:19,287 --> 01:19:22,825 Ово је оно што радиш када не можете да користите фрижидер 746 01:19:41,176 --> 01:19:42,382 зашто плачеш? 747 01:19:43,478 --> 01:19:44,889 не знам 748 01:19:56,591 --> 01:19:57,899 Ох 749 01:19:58,493 --> 01:20:02,373 Боже, имаш госте 750 01:20:03,431 --> 01:20:06,742 Мислио сам да је породица твог сина дошао кући 751 01:20:06,902 --> 01:20:09,348 Увек си тако великодушан 752 01:20:17,212 --> 01:20:19,158 Зашто само ова свиња? 753 01:20:19,681 --> 01:20:22,252 Свиње се још нису вратиле? 754 01:20:22,617 --> 01:20:25,723 Уз њихову помоћ вратићу их 755 01:20:26,321 --> 01:20:28,232 Како лепо 756 01:20:28,323 --> 01:20:31,770 Млади људи могу све 757 01:20:33,528 --> 01:20:35,132 Видимо се 758 01:20:36,198 --> 01:20:38,337 Узми једну кући 759 01:20:41,970 --> 01:20:44,143 Ово је последњи 760 01:20:44,606 --> 01:20:46,347 Боже, хвала 761 01:20:49,277 --> 01:20:54,351 Сада, можеш почети тако што ћеш ми помоћи да месам Ханако 762 01:20:54,649 --> 01:20:57,823 Да ли се та свиња звала Ханако? 763 01:20:58,286 --> 01:21:02,359 То је била шала Која свиња има име? 764 01:21:13,835 --> 01:21:15,246 Дођи овамо и помози 765 01:21:16,671 --> 01:21:18,173 Отвори ово и рашири! 766 01:21:22,244 --> 01:21:23,314 Ево! 767 01:21:24,279 --> 01:21:25,815 Стани овде! 768 01:21:41,263 --> 01:21:42,571 Држи доле! 769 01:22:06,321 --> 01:22:07,561 Ово је огроман посао 770 01:22:07,923 --> 01:22:12,895 Сам је то тежак посао, али ништа страшно са свима вама овде 771 01:22:28,009 --> 01:22:30,512 - Изгледаш укусно? - Да! 772 01:22:30,946 --> 01:22:35,258 ако напорно радите, Могу да поделим мало са вама 773 01:22:37,319 --> 01:22:39,526 Не можете га одмах појести 774 01:22:40,322 --> 01:22:44,566 Морате га оставити под земљом пре него што га попуши 775 01:22:44,759 --> 01:22:46,932 Колико дуго треба да се одмори? 776 01:22:47,095 --> 01:22:48,665 Отприлике недељу дана 777 01:22:49,731 --> 01:22:51,404 Једну недељу? 778 01:23:31,373 --> 01:23:33,979 Бескорисни сте 779 01:23:34,142 --> 01:23:36,354 Прво се купам 780 01:23:36,378 --> 01:23:37,322 Да 781 01:24:17,152 --> 01:24:20,031 Ми смо у Окаиами 782 01:24:28,530 --> 01:24:30,510 Како су пиџаме? 783 01:24:32,033 --> 01:24:33,376 Они су савршени 784 01:24:34,402 --> 01:24:35,506 ко они... 785 01:24:36,604 --> 01:24:40,074 Купио сам их када долази породица мог сина 786 01:24:42,977 --> 01:24:45,184 Његова цела породица је у Америци 787 01:24:46,414 --> 01:24:48,519 Добро изгледа, зар не? 788 01:24:52,520 --> 01:24:54,193 Не желим да трошим уље 789 01:24:54,489 --> 01:24:55,399 Ох, да 790 01:24:55,623 --> 01:24:56,567 <и>Лаку ноћ 791 01:24:56,724 --> 01:25:00,194 Почевши од сутра, вредно ћете радити 792 01:25:09,804 --> 01:25:11,408 Футон... 793 01:25:16,978 --> 01:25:19,083 Мора да је забринут 794 01:25:20,448 --> 01:25:22,121 о својим унуцима 795 01:25:24,486 --> 01:25:25,464 зар не? 796 01:26:10,999 --> 01:26:13,479 Пронађен један Идемо! 797 01:26:13,801 --> 01:26:14,802 Зграби га! 798 01:26:24,512 --> 01:26:25,684 Не тамо! 799 01:26:35,857 --> 01:26:40,772 То је последњи. Држи се. 800 01:27:09,290 --> 01:27:11,896 Мама, је ли ово у реду? 801 01:27:15,597 --> 01:27:17,235 Изгледа добро 802 01:27:22,303 --> 01:27:24,544 То није за пушење 803 01:27:41,322 --> 01:27:46,738 Ако желите, можете се само уселити 804 01:27:48,930 --> 01:27:51,934 Желим своју машину за прање веша и ауто би радио, 805 01:27:52,634 --> 01:27:56,605 али живи сам у ови услови су тешки 806 01:27:58,273 --> 01:28:00,719 Хоћеш ли размислити о томе, молим те? 807 01:28:03,144 --> 01:28:04,248 Успео сам! 808 01:28:12,153 --> 01:28:14,292 Хеј! Схоо! 809 01:28:14,689 --> 01:28:16,100 Губи се одавде! 810 01:28:20,795 --> 01:28:22,934 Његова понуда је великодушна, 811 01:28:24,098 --> 01:28:25,736 али треба да добијемо свом оцу 812 01:28:28,336 --> 01:28:29,713 Идемо у Кагошиму 813 01:28:31,139 --> 01:28:32,311 Да ли се вас двоје слажете? 814 01:28:49,691 --> 01:28:52,331 Јесте ли сигурни да желите да нам дате толико? 815 01:28:52,694 --> 01:28:54,765 Сигурно си ми помогао 816 01:28:55,863 --> 01:28:57,171 Хвала вам пуно 817 01:28:57,932 --> 01:28:59,639 Ти пази 818 01:29:52,720 --> 01:29:55,257 Драги, чекај! 819 01:29:55,857 --> 01:29:56,961 Јеси ли добро, Митсуе? 820 01:29:58,860 --> 01:30:00,134 Држи се, Митсуе! 821 01:30:12,473 --> 01:30:13,884 нема шансе... 822 01:30:18,913 --> 01:30:20,756 Шта! Шта? 823 01:30:20,915 --> 01:30:23,794 Зашто? Нема моста! 824 01:30:24,051 --> 01:30:27,726 Напустили смо тај пут пре 3 дана! Морамо ли ићи скроз назад! 825 01:30:28,322 --> 01:30:30,233 Та мапа је застарела 826 01:30:34,061 --> 01:30:35,938 Проклетство! 827 01:30:45,039 --> 01:30:46,017 Престани 828 01:31:23,277 --> 01:31:24,788 - Ево - Хвала 829 01:31:24,812 --> 01:31:25,916 Овуда 830 01:31:51,839 --> 01:31:54,115 Хоћете ли вас двоје бити у реду? 831 01:31:54,575 --> 01:31:57,886 Натерао си нас <и>да да идемо на све те часове пливања 832 01:31:58,446 --> 01:32:00,551 Спустићемо маму на другу обалу 833 01:32:00,882 --> 01:32:03,829 а онда ћемо Кењи и ја пребацити бицикле 834 01:32:14,962 --> 01:32:16,839 Напред! Напред! 835 01:32:46,394 --> 01:32:47,532 Ја ћу ићи! 836 01:32:47,895 --> 01:32:49,203 Не, остани тамо! 837 01:33:10,952 --> 01:33:14,399 Хајде да их све учитамо Река ће постати пребрза 838 01:33:34,642 --> 01:33:36,952 - Стани! - Држим га! 839 01:33:38,379 --> 01:33:39,289 Стани! 840 01:33:42,316 --> 01:33:43,454 Сплав се разбио! 841 01:33:44,285 --> 01:33:45,559 тата! 842 01:33:51,258 --> 01:33:52,464 Кењи! 843 01:34:13,681 --> 01:34:14,751 О не, тата! 844 01:34:15,249 --> 01:34:16,990 тата! 845 01:34:20,621 --> 01:34:22,567 тата! 846 01:34:23,424 --> 01:34:24,664 тата! 847 01:34:29,130 --> 01:34:30,609 тата! 848 01:35:45,840 --> 01:35:51,085 "Дан 94" 849 01:35:55,316 --> 01:35:56,294 Овуда 850 01:37:33,681 --> 01:37:35,957 Дођи 851 01:37:36,350 --> 01:37:37,556 Стани! 852 01:38:11,785 --> 01:38:13,662 Мама! 853 01:38:15,456 --> 01:38:16,457 Мама! 854 01:38:19,760 --> 01:38:20,761 јеси ли добро? 855 01:39:01,602 --> 01:39:03,309 У реду је, идемо 856 01:39:05,606 --> 01:39:08,587 Не, не могу 857 01:40:17,344 --> 01:40:19,324 <и>Од Токија до овде на <и>бициклима? 858 01:40:20,581 --> 01:40:23,460 То је напорно путовање 859 01:40:25,352 --> 01:40:28,333 И, где ти је отац? 860 01:42:55,903 --> 01:42:57,610 Стани! 861 01:43:59,366 --> 01:44:01,539 Скоро смо до краја великог тунела 862 01:44:02,769 --> 01:44:05,943 Соко је трчао кроз њега 863 01:44:06,607 --> 01:44:08,211 Да ли је Фалцон хитни воз? 864 01:44:08,642 --> 01:44:09,916 Наравно да не 865 01:44:10,077 --> 01:44:12,079 Ох, будан си 866 01:44:16,917 --> 01:44:19,090 Фалцон је био брзи спавач 867 01:44:20,220 --> 01:44:22,600 У то време авионске карте су биле скупе 868 01:44:22,623 --> 01:44:24,364 Да, били су 869 01:44:25,692 --> 01:44:28,195 Родитељи твоје маме нису ми дозволили да је оженим 870 01:44:29,062 --> 01:44:32,600 Па смо путовали заједно у Кагошиму да затражи њихову дозволу 871 01:44:33,100 --> 01:44:34,170 Вау 872 01:44:34,601 --> 01:44:36,581 Никад нам о томе ниси рекао 873 01:45:12,906 --> 01:45:14,613 Време је да се затвори 874 01:45:14,841 --> 01:45:16,684 Боље затвори прозор... 875 01:45:27,354 --> 01:45:29,095 Шта је ово! Моје очи! 876 01:45:29,222 --> 01:45:30,758 Прозор! 877 01:46:25,746 --> 01:46:31,219 "Дан 108" 878 01:46:47,334 --> 01:46:48,779 <и>Погледај! 879 01:46:54,775 --> 01:46:56,880 тата! 880 01:46:57,043 --> 01:46:57,953 Хеј! 881 01:46:58,111 --> 01:47:00,785 деда! 882 01:47:02,048 --> 01:47:04,858 тата! 883 01:47:19,399 --> 01:47:23,779 "2 године и 126 дана касније" 884 01:47:24,104 --> 01:47:25,777 Сви заједно! 885 01:47:28,175 --> 01:47:29,882 Велики улов данас 886 01:47:31,311 --> 01:47:33,882 - Помози ми - Одмах 887 01:47:41,922 --> 01:47:43,868 Држите конце затегнутим 888 01:47:47,594 --> 01:47:48,834 Изгледа добро 889 01:47:58,939 --> 01:48:00,282 Вратили су се 890 01:48:00,440 --> 01:48:02,249 Вратили смо се! 891 01:48:02,943 --> 01:48:06,083 Биг хаул! Биг хаул! 892 01:48:10,951 --> 01:48:12,828 Много сјајне рибе 893 01:48:19,993 --> 01:48:21,438 Пожурите свима! 894 01:50:08,068 --> 01:50:09,945 Ох, Боже 895 01:50:23,750 --> 01:50:25,127 Светла су поново упаљена 896 01:50:25,485 --> 01:50:27,465 - Укључени су! - Укључени су! 897 01:51:06,126 --> 01:51:09,471 Изненадно глобално замрачење који је почео пре 2,5 године, 898 01:51:09,629 --> 01:51:12,803 стручњаци сада верују да је изазвана сунчевом бакљом, 899 01:51:13,033 --> 01:51:15,604 или комета која се приближила Земљи 900 01:51:15,735 --> 01:51:18,113 Можда је то био и сајбер-тероризам, 901 01:51:18,238 --> 01:51:21,082 усмерена на електроенергетску мрежу и електране 902 01:51:21,207 --> 01:51:23,551 али ово никада није доказано... 903 01:51:23,710 --> 01:51:25,519 ...да докаже било коју теорију, 904 01:51:25,679 --> 01:51:30,128 замрачење је зауставило све рачунаре и електронику, 905 01:51:30,183 --> 01:51:33,687 не остављајући записе из тог времена 906 01:51:34,120 --> 01:51:36,999 Међутим, важно је успоставити... 907 01:51:37,157 --> 01:51:38,135 Шта је то? 908 01:51:38,324 --> 01:51:40,497 Вечерас ћу кувати скушу 909 01:51:40,660 --> 01:51:41,638 Сјајно! 910 01:51:42,629 --> 01:51:44,370 То је тако лепо 911 01:51:44,531 --> 01:51:45,305 зар не? 912 01:51:45,432 --> 01:51:46,775 Изгледа укусно 913 01:51:50,070 --> 01:51:51,140 - Одох ја - Одох ја 914 01:51:51,304 --> 01:51:53,375 <и>Одлази 915 01:51:56,710 --> 01:51:58,246 Долазим, долазим 916 01:52:02,615 --> 01:52:03,593 хало? 917 01:52:04,084 --> 01:52:05,995 Чекај, чекај! 918 01:52:11,224 --> 01:52:12,225 шта је то? 919 01:52:12,392 --> 01:52:15,202 Твој отац је заборавио ручак 920 01:52:23,269 --> 01:52:25,681 Како си могао заборавити!? 921 01:52:25,872 --> 01:52:27,215 Извините због тога! 922 01:52:29,175 --> 01:52:30,086 Хвала 923 01:52:30,110 --> 01:52:31,783 Сузуки сан, пошта за тебе 924 01:52:32,112 --> 01:52:33,716 Хвала вам пуно 925 01:52:35,348 --> 01:52:37,123 Питам се шта је то? 926 01:52:39,452 --> 01:52:41,864 Ох, то је било када... 927 01:53:07,447 --> 01:53:10,428 Фумиио Кохината 928 01:53:11,751 --> 01:53:14,732 Ери Фукатсу 929 01:53:16,122 --> 01:53:19,103 Иуки лзумисава 930 01:53:20,126 --> 01:53:23,107 Вакана Аои 931 01:56:46,099 --> 01:56:54,018 Оригинална прича, написана и режија Шинобу Јагучи 932 01:56:57,443 --> 01:57:03,121 Енглески титлови Линда Хоаглунд ©Фуји Телевисион, Тохо, Дентсу, Алтамира Пицтурес